サイト内人気記事一覧

シェアする

スポンサーリンク

「鬼滅の刃】の英語圏でのタイトル…wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

1: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:21:12.63 ID:niAGKSHT0
Demon Slayer

2: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:21:35.70 ID:j6DXY5VN0
まあしゃーない

3: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:21:55.67 ID:s/ligrlzr
で、Goblins

4: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:21:58.90 ID:S9dMEKWza
せめてswordとか使えなかったんかな…

5: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:23:39.89 ID:vCw7wWqP0
mailer

引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1604686872/

6: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:25:00.74 ID:V4fnsRfZ0
ニンスレとかゴブスレの系譜の作品やろなあ

7: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:25:52.44 ID:4lMrb1Zdd
鬼もdemonでええんか

14: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:27:30.11 ID:g9xaKnJq0
>>7
いうほど鬼っぽくないからセーフ
181: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 04:15:12.62 ID:Ygx4jc5rd
>>7
エースコンバットの円卓の鬼神もDemonLoadだったな
これはこれでかっこいい

8: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:26:20.22 ID:L0+3mXQ40
ホブゴブスレイヤー
オークスレイヤー
オニスレイヤー

10: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:26:45.66 ID:Pq3ZqvOf0
>>8
今期は貴族スレイヤーもおるぞ

13: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:27:24.58 ID:jDmL17dj0
鬼ってなんかええ英訳無いんか

17: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:28:26.31 ID:Pq3ZqvOf0
>>13
オーガはちゃうんか?

19: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:29:04.41 ID:3gO6IWj80
>>13
鬼っつっても吸血鬼とかの方が近いからなぁ

37: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:32:14.81 ID:77cTTWMBM
>>13
akuma

58: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:35:34.58 ID:o5BpG3LW0
>>13
スト4の鬼はOniやな

73: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:38:47.47 ID:w6Jxw9D80
>>13
oni demonなんてのもあるな
タヌキがraccoon dogみたいなもんや

15: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:27:45.64 ID:fZl2XIc90
tiny pussy

16: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:28:04.90 ID:haiz8AhD0
デーモンスレイヤー木漏れの焼葉やぞ

18: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:28:43.09 ID:L0+3mXQ40
ライカンスロープスレイヤー

20: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:29:19.07 ID:ydWKFnjH0
そういう事じゃないんだよなぁ
21: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:29:21.18 ID:Ve7LSMppK
オーガじゃないんか

22: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:30:07.27 ID:PSx+N3Bxd
格闘するんだから主人公の名前にすればいいよね

23: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:30:14.14 ID:L0+3mXQ40
Kimetsu no Yabai

24: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:30:18.95 ID:9Eu1ipNd0
Kimetsu Katana とかでよかったやろ

32: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:31:38.11 ID:jwI4zMphd
Onikiriとかてさでよかったやろ

33: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:31:45.45 ID:cdtabx5p0
Tight Tussy

34: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:31:48.77 ID:rzsNumJ4a
スペインかどっかのタイトルがカッコいい

35: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:31:50.35 ID:rQXGlWJY0
鬼と悪魔は違うだろ
この感覚が理解できない西洋人がかわいそうw

36: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:32:07.54 ID:1Lxw0N29a
そら流行らんわ

39: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:32:34.76 ID:jjPc9J+/0
doomやんけ

40: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:32:42.55 ID:2pf+cUE30
MUZANとか

41: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:04.78 ID:byGvdRwK0
ムザンキブツジ定期

42: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:04.97 ID:94DLOsUVa
SamuraiX
44: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:14.74 ID:1Lxw0N29a
キメツはキメツのままでよかったな

47: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:38.48 ID:CBDybNQs0
売れなさそう

48: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:40.59 ID:yK1+K93D0
DEMON SAMURAIとかどうや

49: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:33:49.00 ID:Wqyf1uHra
和風漫画なのにBLEACHって名付けた久保帯人って意味不明だわ

50: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:34:15.18 ID:L0+3mXQ40
neduko no kuchi

51: 名無しのピシーさん 2020/11/07(土) 03:34:16.12 ID:OZPSH9sT0
Attack on Titan(迫真)

コメント

  1. Pcci名無しさん より:

    気になったので世界の言葉を調べてみました
    スペイン語がGuardianes de la noche
    ポーランド語がMiecz zabójcy demonów
    アラビア語がقاتل الشياطين(カーティル/ころし屋・アルッシェイヤーカイン/東洋の悪魔)
    中国語:鬼滅之刃
    韓国語:귀멸의 칼날(クィミョレ/鬼滅の カルナル/刃)
    ベトナム語:Thanh gươm diệt quỷ(タイングォム/剣、ジェッ/滅、クイ/鬼)
    ヒンディー語(インド):तलवार का ब्लेड नष्ट राक्षस(タラヴァール/刃 カ・ブレード/剣の ナシュト/破壊する ラークシャス/モンスター)
    タイ語:ดาบพิฆาตอสูร(ダープ/剣 ピカート/駆逐する アスーン/悪魔)
    刃を付ける派とつかない派に分かれる

  2. Pcci名無しさん より:

    >スペインかどっかのタイトルがカッコいい
    夜の守護者(Guardianes de la noche)

  3. Pcci名無しさん より:

    獄卒はなんで鬼なんだろうな。 閻魔様の配下で役に立ってるのに。